Danh thủ Milan Pato trả lời phỏng vấn chính thức của Serie A. Đây là phần ba của buổi phỏng vấn.

Sang mùa thứ hai của bạn tại Milan, Maldini đã gọi bạn là một “cầu thủ hiện tượng”…

Paolo đã dạy tôi rất nhiều, không chỉ trên sân mà cả ngoài sân. Đến hôm nay chúng tôi vẫn là bạn tốt, thỉnh thoảng còn nhắn tin liên lạc. Một hôm tôi đang đi dạo trên phố Milan, thấy một tấm ảnh khổng lồ của anh ấy trong vai người mẫu thời trang, tôi còn nhắn đùa: “Ối, giờ anh làm người mẫu ở đây rồi!” Quan hệ giữa chúng tôi rất tốt.

Tất nhiên tôi cũng từng bị anh ấy mắng. Tôi nhớ có một trận, tôi nói với anh ấy một câu chửi rất thất lễ, anh ấy lập tức gào vào mặt tôi, quát rất nặng. Lúc ấy tôi sợ chết khiếp, vội nói: “Paolo, xin lỗi, tôi thật sự không cố ý!” Tôi nhớ đó là trận gặp Juventus. Nhưng anh ấy mãi mãi là một quý ông đáng kính của bóng đá. Với tôi, dù trong sân hay ngoài sân, anh ấy đều là huyền thoại trong các huyền thoại.

Vừa rồi chúng ta nói về đồng hương Brazil, như Kaká và Ronaldinho. Bạn dùng chung phòng thay đồ với họ. Ở Milan, bạn có cảm nhận bầu không khí samba Brazil đậm đặc ấy không?

Tôi nhớ thời Ronaldinho còn ở đó, mọi cầu thủ Brazil đều vui vẻ, nhưng Ronaldinho còn là người đặc biệt nhất. Anh ấy luôn nở nụ cười, cực kỳ hài hước, đến giờ vẫn vậy. Đôi khi trước trận anh ấy chạy tới nói với tôi: “Ale, hôm nay ra sân chúng ta chỉ làm một việc — chuyên đi xỏ háng đối thủ!” Tôi nói tôi xỏ một hai người, anh ấy xỏ thẳng mười người! Đúng, phòng thay đồ Milan khi ấy tràn ngập niềm vui samba của Brazil.

Trong phòng thay đồ ấy, ai cho bạn nhiều lời khuyên nhất?

Người hay kéo tôi ra nói riêng, cho tôi nhiều lời khuyên nhất là Clarence Seedorf. Không chỉ về bóng đá, anh ấy chỉ dẫn tôi ở mọi mặt của cuộc sống, như một người thầy thông tuệ. Huấn luyện viên Ancelotti cũng thường nói chuyện với tôi, mọi người đều chăm sóc tôi. Đôi khi tôi còn ngồi xe của Ronaldo về nhà, trên xe anh ấy chỉ cho tôi đường đi.

Vậy ai là người nghiêm khắc nhất?

Kaladze rất nghiêm, còn huấn luyện viên Allegri, rồi đến Ibra. Lúc tập, Ibra luôn gào vào mặt bạn, chỉ để ép ra trạng thái tốt nhất của bạn.

Đây là câu kinh điển nhất: trong sự nghiệp của bạn, huấn luyện viên cho bạn nhiều nhất, ảnh hưởng bạn sâu nhất là ai?

Là huấn luyện viên Ancelotti. Với tôi, ông ấy là người đặc biệt nhất. Giờ ông đang dẫn dắt đội tuyển Brazil, tôi thành tâm hy vọng và hết mực mong ông đạt được thành công lớn.

Có câu nói đặc biệt nào, hay một khoảnh khắc cụ thể do ông ấy nói, đến nay vẫn in sâu trong đầu bạn không?

Trước đây tôi rất thích cầm bóng một đấu một để đột phá. Với tôi, tiêu điểm là ghi bàn, nhưng tôi quá thích qua người, vì tốc độ của tôi rất nhanh. Một hậu vệ tới là tôi qua một, tám người tới tôi cũng muốn qua. Nên đôi khi ở lựa chọn chuyền bóng tôi hơi tùy hứng, không dồn hết sự chú ý vào đường chuyền hợp lý nhất. Những lúc ấy huấn luyện viên Ancelotti chạy tới nói: “Ale, cậu phải nâng chất lượng chuyền bóng! Kiểu chuyền tùy tiện này tuyệt đối không được!” Câu ấy luôn khắc sâu trong lòng tôi. Vì khi bạn làm tốt một việc xuất sắc, bạn rất dễ buông lỏng, thậm chí vênh váo, còn ông ấy luôn nhắc: dù làm gì cũng phải lúc nào cũng giữ sự tập trung cao độ.

Là một cầu thủ, đồng thời là một người đàn ông, câu chuyện của Pato từ lâu đã vượt ra ngoài phạm vi sân bóng. Trong đó có đam mê, có sợ hãi, nhưng còn có sức mạnh, và sự tỉnh táo biết cách phản công khi gặp nghịch cảnh. Giờ chúng ta nói về một chủ đề khá nhạy cảm với bạn, nhưng rõ ràng cũng là một phần sự nghiệp của bạn: nếu không có những chấn thương dày đặc ấy, sự nghiệp của bạn có lẽ đã hoàn toàn khác. Trong mọi chấn thương bạn trải qua, lần nào đánh bạn nặng nhất, khiến bạn thấy gian nan nhất?

Tôi nhớ lần trọng thương đầu tiên là trận gặp Udinese. Khi ấy ở giữa sân tôi đột ngột bật tốc, tôi biết chỉ cần lao lên là đối mặt thủ môn, nhưng không một dấu hiệu báo trước, tôi đột nhiên ngã xuống đất. Lúc ấy tôi còn tưởng có người đá một cú từ phía sau. Từ đó tôi cố trở lại, đá vài trận, rồi chấn thương lại ập tới liên tiếp, lúc thì cơ chân, lúc lại là mắt cá.

Giờ nhìn lại, khi ấy tôi quá trẻ. Có những lúc lẽ ra tôi nên kiên nhẫn hơn, bình tĩnh hơn, đợi cơ thể hồi phục hoàn toàn rồi mới trở lại sân. Nhưng tình hình lúc ấy cứ diễn ra hết lần này đến lần khác. Khi bạn phụ thuộc vào việc hồi phục sau chấn thương, bạn cần một quãng phục hồi cực kỳ đặc biệt, có thể phải vài tháng. Đến cuối, trong đầu tôi thường nghĩ: “Rốt cuộc tôi phải làm sao? Tôi nên làm thế nào?”

Bạn có mất cảm giác an toàn không?

Có, ở một thời điểm nào đó quả thật vậy. Tôi kể nhanh một ví dụ: có lần tôi sang Atlanta của Mỹ, ở Atlanta cả một tuần để làm đủ loại kiểm tra chi tiết, nhưng giữa chừng tôi chỉ tập đúng một lần. Rồi tôi tất tả bay về Milan, đến nơi ngày Chủ nhật, thứ Hai thì tập. Tập xong thứ Hai, chúng tôi lập tức phải bay sang Barcelona đá Champions League. Bạn biết đấy, buổi tập hôm trước trận thường khá nhẹ, không thể để bạn dốc hết sức ở tốc độ 100 km/giờ.

Tôi nhớ trong trận ấy có một đường bóng bay tới. Lẽ ra tôi phải khống chế bóng cho tốt, vì thủ môn ở ngay phía trước, chỉ cần tôi dừng bóng gọn là đối mặt thủ môn. Nhưng khi tôi cố khống chế, bóng nảy ra, thủ môn lấy được bóng, còn tôi cảm thấy cơ chân bị rách. Tôi ra hiệu với huấn luyện viên Allegri: “Thầy ơi, tôi phải được thay ra.”

Tôi nhớ lúc nghỉ giữa hiệp về phòng thay đồ, Nesta rất, rất giận. Anh ấy giận không phải vì tôi không đá nữa, mà vì tôi bay đi bay về xa xôi như vậy, lẽ ra phải đối xử với cơ thể thận trọng hơn. Có những lúc bạn thật sự phải cực kỳ cẩn thận, nhưng chuyện đã xảy ra rồi. Sau đó tôi về Brazil, tập hồi phục có hệ thống suốt 20 ngày. Từ đó đến hôm nay, gân kheo của tôi chỉ bị hai lần chấn thương nhẹ.

Khi ấy có khoảnh khắc nào trong lòng bạn thấy “mọi thứ không bao giờ trở lại như xưa” không?

Có, trong giai đoạn ấy tôi từng có ý nghĩ này. Khi tôi về Brazil, làm xong những việc hồi phục ấy, tôi cảm thấy trạng thái rất tốt, nhưng trong lòng không khỏi hỏi: “Trước đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?” Sau này ở Brazil tôi vẫn đá, vẫn ghi bàn, nhưng bạn cũng biết, khi từ châu Âu trở về Brazil, muốn lần nữa đánh trở lại đỉnh châu Âu thì thật sự rất khó, cực kỳ không đơn giản.

Nhưng tôi nói với bạn từ đáy lòng: tất cả là sắp đặt của số phận, tôi không thể khiến thời gian quay ngược. Sự nghiệp của tôi rất rực rỡ, tôi cực kỳ vui. Tôi giành được danh hiệu ở Milan, trải qua quãng tháng ngày vô cùng đẹp ấy, nhận tình yêu vô tận của người hâm mộ, tôi cũng yêu họ sâu sắc. Nên với tôi, như vậy đã rất tốt rồi.

Cập nhật lúc 2026-10-08 12:39